Tomba di San Pietro, il primo Papa